※ 湖のホテルは全面改装のため、 2016年11月1日より2017年6月30日までお休みさせていただきます。

Between Nov 2016 and June 2017 we will be closed for refurbishment.